17. novembri õhtul toimus 12. Hiina president Xi Jinping osales kohtumisel ja pidas Pekingis tähtsa kõne.
Foto: Li Xueren, Xinhua Uudisteagentuur
17. novembri õhtul toimus 12. Hiina president Xi Jinping osales kohtumisel ja pidas Pekingis tähtsa kõne.
Autor: Dinglin, Xinhua Uudisteagentuur
Xinhua News Agency Peking, November 17 - BRIC juhid pidasid oma 12. Venemaa president Putin juhtis Hiina presidenti Xi Jinpingit, India peaministrit Modit, Lõuna-Aafrika presidenti Rama Fu SAR-i ja Brasiilia president Bozo Nalot.
Xi Jinping esitas tähtsa kõne pealkirjaga "jälgida ja aidata lihtinimestel teha koostööd koostöö edendamiseks". Xi Jinping juhtis tähelepanu sellele, et praegu on sajandi epideemiaolukord põimunud sajaaasta muutustega ja rahvusvaheline muster on läbi teinud põhjalikud muutused. Inimühiskond kogeb sajandi kõige tõsisemaid nakkushaigusi ja maailmamajandus on pärast suurt depressiooni 1930. On eriti oluline korraldada see kohtumine nii tähtsal ajal. Usume kindlalt, et rahu ja arengu ajastu teema ei ole muutunud ning maailma multipolarisatsiooni ja majandusliku globaliseerumise suundumust ei saa ümber pöörata. Me peaksime hoolitsema inimeste heaolu eest, toetama ühise inimsaatuse kogukonna kontseptsiooni ja andma praktiliste meetmete kaudu nõuetekohase panuse parema maailma ehitamisse. (vt terve kõne teine väljaanne)
Esiteks peaksime järgima mitmepoolsust ning säilitama maailma rahu ja stabiilsuse. Mitmepoolsete ja ühepoolsete, õiglaste ja türanniavaidlustega silmitsi seistes peaksid BONUde riigid kindlalt kaitsma rahvusvahelist õiglust ja õiglust, hoidma kõrgel pooliklippu, kaitsma Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja eesmärke ja põhimõtteid, kaitsma rahvusvahelist süsteemi, kus ÜRO on rahvusvahelise õiguse põhiline ja säilitab rahvusvahelise lpõhineva rahvusvahelise korra. Austage üksteise sotsiaalset süsteemi, majandusmudelit ja arenguteed vastavalt oma riiklikele tingimustele. Me peaksime toetama ühist, kõikehõlmavat, koostööl põhinevat ja jätkusuutlikku julgeolekuvaadet, lahendama erimeelsused konsultatsioonide ja läbirääkimiste kaudu, olema vastu sekkumisele siseasjadesse, olema vastu ühepoolsetele sanktsioonidele ja "pika haru jurisdiktsioonile" ning ühiselt looma rahumeelse ja stabiilse arengukeskkonna.
Teiseks peaksime järgima ühtsust ja koostööd ning tegema koostööd epideemiaga seotud probleemide lahendamiseks. Me peaksime tugevdama ühist kontrolli rahvusvahelise kaitse üle ja toetama Maailma Terviseorganisatsiooni juhtiva rolli mängimisel. Hiina on valmis aktiivselt kaaluma vaktsiinide andmist BRICs i riikidele, kes seda vajavad. Edendada ehitamiseks BRICs vaktsiini teadus-ja arenduskeskus. Hiinas hoitakse romaani koronaalviiruskopsupõletikku. Me peaksime asendama erimeelsused ühtsusega, kõrvaldama eelarvamused ratsionaalselt ja ühendama kõigi riikide suurimad ühised jõupingutused epideemiaga võitlemisel.
Kolmandaks peaksime järgima avatud innovatsiooni ja edendama maailma majanduse elavnemist. Ühe käega epideemiate ennetamine, üks käsi stabiilne majandus. Me tugevdame makromajanduspoliitika koordineerimist, edendame "inimeste ja kaupade piiriülese liikumise hõlbustamise algatuse" rakendamist ning tagame tööstusahela ja tarneahela ohutuse ja sujuva voo. Epideemia olukorra kasutamine globaliseerumiste "de globaliseerumiseks" kahjustab ainult meie riigi ja kõigi riikide ühiseid huve. Me peaksime ebajärjekindlalt ehitama avatud maailmamajanduse ja olema vastu asjaolule, et riikliku julgeoleku nime kuritarvitamist tuleks kaitsta. Tugevdame koostööd teadus- ja tehnoloogiainnovatsiooni valdkonnas ning loome avatud, õiglase, õiglase ja mittediskrimineeriva ettevõtluskeskkonna. Hiina loob BBRICs uue tööstusrevolutsiooni partnerluse innovatsiooni baasi Xiamen, Fujian provintsis. Loodetakse, et BC-riigid toetavad Hiina algatatud ülemaailmset andmeturbe algatust.
Neljandaks peaksime järgima inimeste elatise prioriteeti ja edendama maailma säästvat arengut. ÜRO säästva arengu tegevuskava 2030 rakendamine on rahvusvahelise arengukoostöö keskmes ning vaesuse kaotamine on peamine eesmärk ning ressursid kalduvad rohkem keskenduma vaesuse vähendamisele, haridusele, tervishoiule, infrastruktuuri ehitamisele ja muudele valdkondadele. Toetada ÜROd koordineeritud ja integreeritud rolli täitmisel, edendada võrdsema ja tasakaalustatuma ülemaailmse arengupartnerluse loomist, et arengutulemused saaksid kasu arengumaadele ja vastaksid paremini haavatavate rühmade vajadustele.
Viiendaks peaksime järgima rohelist ja vähese CO2-heitega ning edendama inimeste ja looduse harmoonilist kooseksisteerimist. Me peaksime rakendama Pariisi kliimamuutuste kokkulepet, järgima ühiste, kuid diferentseeritud kohustuste põhimõtet ning pakkuma arengumaadele rohkem abi. Hiina parandab oma riiklikku sõltumatut panust ning on teatanud tugevamast poliitikast ja meetmetest. Süsinikdioksiidi heitkogused saavutavad haripunkti aastaks 2030 ja püüavad saavutada süsinikdioksiidi neutraliseerimist aastaks 2060 aastat. Me räägime sellest.
Xi Jinping rõhutas, et Hiina avab uue reisi ehitada sotsialistliku kaasaegse riigi kõik ringi. Me mõistame teaduslikult uut arenguetappi, rakendame kindlalt uut arengukontseptsiooni ja ehitame aktiivselt uue arengumudeli. Hiina avatud uksi ei suleta, vaid need avanevad ainult laiemalt ja suuremalt. Hiina on aktiivsem integreerumisel maailmaturule, väliskoostöö aktiivsemasüvendamisel ning rohkemate võimaluste ja ruumi loomisel maailma majanduse elavdamiseks ja arenguks.
Xi Jinping lõpuks rõhutas, et me olime kõik samal laeval. Kui tuul on kõrge ja lained on kiire, peaksime võtma suunas, haarata rütm, ühendada ja teha koostööd, ära tuule ja murda lained, liikuda pidevalt ja kaugele, ja sõita parem homme.
Viie riigi juhid on teinud koostööd, et arutada epideemiavastase koostöö üldist kava, koostada bric-de arendamise kava ning jõuda laiapõhjalise konsensuseni bric-de koostöö ja praeguse rahvusvahelise olukorra suhtes, keskendudes teemale "BVCde partnerluse süvendamine, ülemaailmse stabiilsuse edendamine, ühine julgeolek ning innovatsioon ja majanduskasv".
Uudne coronavirus pneumonia seisab silmitsi viie riigi juhid, ja viis riiki peaks ühendama ja aidata üksteist tugevdada koostööd vaktsiinide ja narkootikumide, toetada WHO etendab olulist koordineeriv roll, vastu politiseerimine epideemia, säilitada stabiilsus tarneahela tööstusahela samuti ning edendada majanduse taastumist ja kasvu maailmamajanduses. Edendada BC-sid majanduspartnerluses ja süvendada kaubandusinvesteeringuid